In Don’t Look Up, Adam McKay’s attempts at satire are smothered by the smugness of his screenplay #pub